Tamil-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet “மாமா” auf Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · AnfängerStandardtamilLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா“1:52

Von infobells - Tamil auf YouTube. Original ansehen

மாமா (māmā)Tamilisches Wort für Onkel und ältere Männer

“Onkel”; auch was Kinder einen freundlichen Mann nennen, wie den Eisverkäufer

மாமா (māmā) ist das tamilische Wort für Onkel, und zwar speziell für den Bruder der Mutter (மாமன் ist der mütterliche Onkel). Wiktionary führt es auch als Anrede für jeden älteren männlichen Bekannten. In diesem Lied ist der Eisverkäufer einfach ஐஸ்கிரீம் மாமா, „Eis-Onkel“, also wird ein Fremder wie ein Familienmitglied angesprochen.

Das Lied wiederholt die Zeile „ஐஸ்கிரீம் மாமா“, während die Kinder ihre Großmutter (பாட்டி) rufen und fragen „குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?“ (sollen wir kühles Eis essen?). Hier folgt மாமா auf das Substantiv, was den Verkäufer wie einen freundlichen Onkel klingen lässt.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

68,4%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern43%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern68,4%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern82,3%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen