تدريب على الاستماع بTamil · A1 · مبتدئ

What does “மாமா” mean in Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · مبتدئالتاميلية الفصحىكلام بطيء
لقطة من الفيديو «பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா»1:52

من infobells - Tamil على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

மாமா (māmā)Tamil word for uncle and elder men

“uncle”; also what kids call a friendly man, like the ice-cream seller

மாமா (māmā) is the Tamil word for uncle, and in particular a mother’s brother (மாமன் is the maternal uncle). Wiktionary also lists it as a term of address for any elder male acquaintance. In this song the ice-cream seller is simply ஐஸ்கிரீம் மாமா, “Ice-cream Uncle”, so a stranger is addressed like family.

The song repeats the line “ஐஸ்கிரீம் மாமா” while the children call to their grandmother (பாட்டி) and ask “குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?” (“shall we eat cool ice cream?”). Here மாமா follows the noun, which makes the seller sound like a friendly uncle.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

68.4%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Tamil

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا43%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا68.4%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا82.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق