Prática de escuta em Tamil · A1 · Iniciante

What does “மாமா” mean in Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · InicianteTâmil padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா”1:52

De infobells - Tamil, no YouTube. Assistir ao original

மாமா (māmā)Tamil word for uncle and elder men

“uncle”; also what kids call a friendly man, like the ice-cream seller

மாமா (māmā) is the Tamil word for uncle, and in particular a mother’s brother (மாமன் is the maternal uncle). Wiktionary also lists it as a term of address for any elder male acquaintance. In this song the ice-cream seller is simply ஐஸ்கிரீம் மாமா, “Ice-cream Uncle”, so a stranger is addressed like family.

The song repeats the line “ஐஸ்கிரீம் மாமா” while the children call to their grandmother (பாட்டி) and ask “குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?” (“shall we eat cool ice cream?”). Here மாமா follows the noun, which makes the seller sound like a friendly uncle.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

68,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Tamil

Entre as 1.000 palavras mais comuns43%
Entre as 2.000 palavras mais comuns68,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns82,3%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app