Exercices d’écoute en Tamil · A1 · Débutant

What does “மாமா” mean in Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · DébutantTamoul standardParole lente
Une image de la vidéo « பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா »1:52

De infobells - Tamil sur YouTube. Voir l’original

மாமா (māmā)Tamil word for uncle and elder men

“uncle”; also what kids call a friendly man, like the ice-cream seller

மாமா (māmā) is the Tamil word for uncle, and in particular a mother’s brother (மாமன் is the maternal uncle). Wiktionary also lists it as a term of address for any elder male acquaintance. In this song the ice-cream seller is simply ஐஸ்கிரீம் மாமா, “Ice-cream Uncle”, so a stranger is addressed like family.

The song repeats the line “ஐஸ்கிரீம் மாமா” while the children call to their grandmother (பாட்டி) and ask “குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?” (“shall we eat cool ice cream?”). Here மாமா follows the noun, which makes the seller sound like a friendly uncle.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

68,4%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Tamil

Dans les 1 000 mots les plus courants43%
Dans les 2 000 mots les plus courants68,4%
Dans les 5 000 mots les plus courants82,3%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli