Poslechová cvičení v turečtině · B2 · I složitější témata

What does “inadına” mean in Turkish?

Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı

B2 · I složitější témataČernomořská turečtinaPomalá řeč
Snímek z videa „Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı“16:04

Od Kumsaati Hanem na YouTube. Sledovat originál

inadınaTurkish word-building

“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)

Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.

The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,4%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v turečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy85,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci