Практика аудіювання турецької мови · B2 · Навіть складні теми

What does “inadına” mean in Turkish?

Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı

B2 · Навіть складні темиЧорноморська турецькаПовільне мовлення
Кадр із відео «Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı»16:04

Від Kumsaati Hanem на YouTube. Дивитися оригінал

inadınaTurkish word-building

“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)

Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.

The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

91,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів турецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів85,8%
Серед 2000 найуживаніших слів91,4%
Серед 5000 найуживаніших слів98,1%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок