Практика аудіювання турецької мови · B2 · Навіть складні теми
What does “inadına” mean in Turkish?
Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı
Від Kumsaati Hanem на YouTube. Дивитися оригінал
“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)
Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.
The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
91,4%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів турецької мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Kalabalık Bir Aile Hayali ve Piknik Keyfi
Ege Şivesi ile Komik Bir Aile Sürprizi
Erzurumlu Bakkal ile Yumurta Şakası
Elektrik çarpmaz diye çocuğu ikna etmeye çalışmak
Hayatın roman olsa adını ne koyardın
Prens Dizisinin Komik Anları ve Diyaloglar
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


