Pratica di ascolto in turco · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “inadına” mean in Turkish?

Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı

B2 · Anche gli argomenti difficiliTurco del Mar NeroParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı”16:04

Di Kumsaati Hanem su YouTube. Guarda l’originale

inadınaTurkish word-building

“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)

Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.

The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91,4%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in turco

Tra le 1.000 parole più comuni85,8%
Tra le 2.000 parole più comuni91,4%
Tra le 5.000 parole più comuni98,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app