土耳其文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “inadına” mean in Turkish?

Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı

B2 · 進階話題也能聊黑海土耳其語慢速語速
影片「Karadeniz Yaylalarında Kadınların Sert Hayatı」的一個畫面16:04

Kumsaati Hanem,來自 YouTube。 看原始影片

inadınaTurkish word-building

“out of defiance” or “just to spite”; from inat (stubbornness)

Take inat (stubbornness, spite), add the possessive and dative endings, and you get inadına: doing something defiantly, just to spite a person or a hard situation. Turkish uses it with verbs of all kinds, and it turns a plain action into a statement of stubborn pride: not merely living, but living in spite of everything.

The narration of the clip describes Black Sea highland life with “insanlar inadına yaşar, inadına üretir”: people live and produce out of sheer defiance, despite rain, mist and steep land. The same pattern works with a person: “Sana inadına yapacağım” (I’ll do it just to spite you). Related: inat etmek (to dig in one’s heels), inatçı (stubborn), katır inadı (mule-like stubbornness).

這支短片的單字有多常見?

91.4%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.8%
在最常用的 2,000 字內91.4%
在最常用的 5,000 字內98.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App