Poslechová cvičení v turečtině · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “kopya çekmek” mean in Turkish?

Baba ile oğul arasında sınav kavgası

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní turečtinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Baba ile oğul arasında sınav kavgası“0:46

Od Finale Dikkat na YouTube. Sledovat originál

kopya çekmekTurkish school verb

Turks 'pull a copy' when they cheat: kopya çekmek.

Cheating on a test in Turkish is kopya çekmek, literally “to pull a copy”. The TDK dictionary defines it as secretly looking at a source to answer questions, usually in a written exam. It is the everyday school verb: a teacher warns kopya çekmeyin (don’t cheat), and a student swears kopya çekmedim (I didn’t cheat). The noun kopya on its own is the copy or crib itself.

In the clip the father first says Kopya çekmiş olmalı (he must have cheated), then asks directly, Sınavda kopya mı çektin? So you hear the verb in both a guess and a question. The pattern is kopya + çekmek, with the thing copied from left unsaid: Kopya çekmedim means 'I didn’t cheat'.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

94,6%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v turečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy94,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci