تدريب على الاستماع بالتركية · B1 · تواصل يومي بثقة

What does “kopya çekmek” mean in Turkish?

Baba ile oğul arasında sınav kavgası

B1 · تواصل يومي بثقةالتركية المعياريةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Baba ile oğul arasında sınav kavgası»0:46

من Finale Dikkat على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

kopya çekmekTurkish school verb

Turks 'pull a copy' when they cheat: kopya çekmek.

Cheating on a test in Turkish is kopya çekmek, literally “to pull a copy”. The TDK dictionary defines it as secretly looking at a source to answer questions, usually in a written exam. It is the everyday school verb: a teacher warns kopya çekmeyin (don’t cheat), and a student swears kopya çekmedim (I didn’t cheat). The noun kopya on its own is the copy or crib itself.

In the clip the father first says Kopya çekmiş olmalı (he must have cheated), then asks directly, Sınavda kopya mı çektin? So you hear the verb in both a guess and a question. The pattern is kopya + çekmek, with the thing copied from left unsaid: Kopya çekmedim means 'I didn’t cheat'.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

94.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في التركية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا86.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا94.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق