Exercices d’écoute en turc · B1 · À l’aise au quotidien

What does “kopya çekmek” mean in Turkish?

Baba ile oğul arasında sınav kavgası

B1 · À l’aise au quotidienTurc standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Baba ile oğul arasında sınav kavgası »0:46

De Finale Dikkat sur YouTube. Voir l’original

kopya çekmekTurkish school verb

Turks 'pull a copy' when they cheat: kopya çekmek.

Cheating on a test in Turkish is kopya çekmek, literally “to pull a copy”. The TDK dictionary defines it as secretly looking at a source to answer questions, usually in a written exam. It is the everyday school verb: a teacher warns kopya çekmeyin (don’t cheat), and a student swears kopya çekmedim (I didn’t cheat). The noun kopya on its own is the copy or crib itself.

In the clip the father first says Kopya çekmiş olmalı (he must have cheated), then asks directly, Sınavda kopya mı çektin? So you hear the verb in both a guess and a question. The pattern is kopya + çekmek, with the thing copied from left unsaid: Kopya çekmedim means 'I didn’t cheat'.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

94,6%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants86,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants94,6%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli