土耳其文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “kopya çekmek” mean in Turkish?

Baba ile oğul arasında sınav kavgası

B1 · 日常對話沒問題標準土耳其語自然語速
影片「Baba ile oğul arasında sınav kavgası」的一個畫面0:46

Finale Dikkat,來自 YouTube。 看原始影片

kopya çekmekTurkish school verb

Turks 'pull a copy' when they cheat: kopya çekmek.

Cheating on a test in Turkish is kopya çekmek, literally “to pull a copy”. The TDK dictionary defines it as secretly looking at a source to answer questions, usually in a written exam. It is the everyday school verb: a teacher warns kopya çekmeyin (don’t cheat), and a student swears kopya çekmedim (I didn’t cheat). The noun kopya on its own is the copy or crib itself.

In the clip the father first says Kopya çekmiş olmalı (he must have cheated), then asks directly, Sınavda kopya mı çektin? So you hear the verb in both a guess and a question. The pattern is kopya + çekmek, with the thing copied from left unsaid: Kopya çekmedim means 'I didn’t cheat'.

這支短片的單字有多常見?

94.6%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.5%
在最常用的 2,000 字內94.6%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App