Prática de escuta em turco · B1 · Seguro no dia a dia

What does “kopya çekmek” mean in Turkish?

Baba ile oğul arasında sınav kavgası

B1 · Seguro no dia a diaTurco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Baba ile oğul arasında sınav kavgası”0:46

De Finale Dikkat, no YouTube. Assistir ao original

kopya çekmekTurkish school verb

Turks 'pull a copy' when they cheat: kopya çekmek.

Cheating on a test in Turkish is kopya çekmek, literally “to pull a copy”. The TDK dictionary defines it as secretly looking at a source to answer questions, usually in a written exam. It is the everyday school verb: a teacher warns kopya çekmeyin (don’t cheat), and a student swears kopya çekmedim (I didn’t cheat). The noun kopya on its own is the copy or crib itself.

In the clip the father first says Kopya çekmiş olmalı (he must have cheated), then asks directly, Sınavda kopya mı çektin? So you hear the verb in both a guess and a question. The pattern is kopya + çekmek, with the thing copied from left unsaid: Kopya çekmedim means 'I didn’t cheat'.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

94,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns94,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app