Практика аудирования турецкого языка · B1 · Средний

What does “kopya çekmek” mean in Turkish?

Baba ile oğul arasında sınav kavgası

B1 · СреднийСтандартный турецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Baba ile oğul arasında sınav kavgası»0:46

От Finale Dikkat на YouTube. Смотреть оригинал

kopya çekmekTurkish school verb

Turks 'pull a copy' when they cheat: kopya çekmek.

Cheating on a test in Turkish is kopya çekmek, literally “to pull a copy”. The TDK dictionary defines it as secretly looking at a source to answer questions, usually in a written exam. It is the everyday school verb: a teacher warns kopya çekmeyin (don’t cheat), and a student swears kopya çekmedim (I didn’t cheat). The noun kopya on its own is the copy or crib itself.

In the clip the father first says Kopya çekmiş olmalı (he must have cheated), then asks directly, Sınavda kopya mı çektin? So you hear the verb in both a guess and a question. The pattern is kopya + çekmek, with the thing copied from left unsaid: Kopya çekmedim means 'I didn’t cheat'.

Насколько частые слова в этом ролике?

94,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,5%
Входят в 2 000 самых частых слов94,6%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение