Türkisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „kopya çekmek“ auf Türkisch?

Baba ile oğul arasında sınav kavgası

B1 · Sicher im AlltagStandardtürkischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Baba ile oğul arasında sınav kavgası“0:46

Von Finale Dikkat auf YouTube. Original ansehen

kopya çekmekTürkisches Schulverb

Türken „ziehen eine Kopie“, wenn sie schummeln: kopya çekmek.

Beim Schummeln in einer Prüfung sagen Türken kopya çekmek, wörtlich „eine Kopie ziehen“. Das TDK-Wörterbuch definiert es als heimliches Abschreiben von einer Vorlage, meist bei schriftlichen Klausuren. Es ist das alltägliche Schulverb: Eine Lehrkraft warnt kopya çekmeyin (schummelt nicht), und ein Schüler schwört kopya çekmedim (ich habe nicht geschummelt). Das Substantiv kopya allein bezeichnet die Abschrift oder den Spickzettel.

Im Clip sagt der Vater erst Kopya çekmiş olmalı (er muss geschummelt haben) und fragt dann direkt: Sınavda kopya mı çektin? So hörst du das Verb sowohl in einer Vermutung als auch in einer Frage. Das Muster ist kopya + çekmek, wobei die Quelle, von der abgeschrieben wird, unausgesprochen bleibt: Kopya çekmedim heißt ‚Ich habe nicht geschummelt‘.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

94,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern86,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern94,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen