Was ist der Unterschied zwischen „jour“ und „journée“ auf Französisch?

Das Französische hat zwei Wörter für „ein Tag“, und sie bedeuten nicht dasselbe. Le jour verwendest du, wenn du Tage zählst oder benennst: cinq jours de vacances, le jour de mon mariage. La journée nimmst du, wenn du den Tag als Zeitspanne beschreibst, die du erlebst: une bonne journée, une mauvaise journée. Dieselbe Unterscheidung gilt für an und année. Kurze Faustregel: jour beantwortet „wie viele?“, journée sagt „wie war er?“

Aus dem Clip: „Masculine nouns refer to a time unit. J’ai cinq jours de vacances. J’ai vingt-sept ans. You can also use un jour to talk about a specific day. Le jour de mon anniversaire, le jour de mon mariage.“ Dann: „Feminine nouns refer to a period of time, a duration. Le début de la journée, la fin de l’année. Une bonne journée, une mauvaise journée.“ (Maskuline Wörter zählen Einheiten; feminine Wörter bezeichnen eine Zeitspanne.) Die maskulinen Formen, jour und an, stehen bei Zahlen und benannten Zeitpunkten: cinq jours, le jour de mon anniversaire. Die femininen Formen, journée und année, beschreiben den Tag oder das Jahr als etwas, das du unterteilen oder bewerten kannst: le début de la journée, une bonne journée, l’année précédente. Dasselbe Muster gilt für matin/matinée und soir/soirée. Deshalb begrüßt bonjour den Tag als Zeitpunkt, während bonne journée jemandem für alle Stunden, die noch kommen, alles Gute wünscht. Tipp: Wenn du bonne oder mauvaise davorsetzen kannst, brauchst du fast immer die feminine Form.