Was bedeutet „galán de novelas“ auf Spanisch?
Crímenes y escándalos ocultos del mundo del espectáculo
B2 Spanish Hörübung · Rioplatensisches Spanisch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Ein galán de novelas ist wörtlich „der Hauptdarsteller einer Telenovela“, doch der Begriff hat das TV-Studio längst verlassen. Im lateinamerikanischen Spanisch signalisiert es, jemanden als galán zu bezeichnen, dass er gutaussehend, gut gekleidet und der Typ ist, der die alfombra roja (roter Teppich) betritt. Wenn dieser Trailer galanes de novelas neben empresarios, príncipes y reyes aufführt, stellt er Unterhaltungsstars als eine Art modernen Adel dar.
Das Substantiv stammt aus dem alt-spanischen Hofjargon für „Freier“. Argentinische und allgemein lateinamerikanische Klatschmedien nutzen es bis heute, um einen Mann als romantische öffentliche Figur zu kennzeichnen. Die nächsten englischen Entsprechungen (heartthrob, leading man) verlieren einen Teil der Bedeutung.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Spanish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Spanisch-Frequenz
Gesprochene Spanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Spanish-language entertainment news, especially on Univision, Telemundo, RCN
- ▸On telenovela posters and streaming-platform descriptions
- ▸In gossip magazines (Hola!, Caras, People en Español)
- ▸In Spanish-language Twitter/X about celebrities and dating
- ▸Sarcastically. Calling an unimpressive guy a galán is gentle teasing