“galán de novelas” İspanyolcada ne anlama gelir?
Crímenes y escándalos ocultos del mundo del espectáculo
B2 Spanish dinleme pratiği · Rioplatense İspanyolcası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
galán de novelas kelimesi harfiyle “dizi dizisinin erkek başrolü” demek, ama terim uzun zamandır TV stüdyosundan çıktı. Latin Amerika İspanyolcasında birine galán demek, o adamın yakışıklı, şık giyinmiş ve alfombra roja (kırmızı halı) üzerinde durmaya layık tipte biri olduğunu işaret eder. Bu fragmanda galanes de novelas ifadesi empresarios, príncipes y reyes (iş adamları, prensler ve krallar) yanına konulduğunda, eğlence şovbiz yıldızlarını bir nevi modern kraliyet olarak konumlandırıyor.
İsim, “talip” demek için eski palace İspanyolcasından geliyor. Arjantin ve daha geniş Latin Amerika gündem medyası hâlâ bir erkeği romantik bir kamu figürü olarak işaretlemek için kullanıyor. En yakın İngilizce karşılıkları (heartthrob, leading man) anlamın bir kısmını kaybediyor.
Kelime sıklığı
Bu B2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Spanish-language entertainment news, especially on Univision, Telemundo, RCN
- ▸On telenovela posters and streaming-platform descriptions
- ▸In gossip magazines (Hola!, Caras, People en Español)
- ▸In Spanish-language Twitter/X about celebrities and dating
- ▸Sarcastically. Calling an unimpressive guy a galán is gentle teasing