Apa arti “galán de novelas” dalam bahasa Spanyol?
Crímenes y escándalos ocultos del mundo del espectáculo
B2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Rioplatense · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
galán de novelas secara harfiah berarti 'aktor utama sinetron', tetapi istilah ini sudah lama keluar dari studio TV. Dalam bahasa Spanyol Amerika Latin, menyebut seseorang sebagai galán menandakan dia tampan, berpakaian rapi, dan tipikal orang yang sering tampil di alfombra roja (karpet merah). Saat cuplikan ini menyebut galanes de novelas berdampingan dengan empresarios, príncipes y reyes, pada dasarnya ia menempatkan selebritas hiburan sebagai semacam keluarga kerajaan modern.
Kata benda ini berasal dari bahasa Spanyol lama yang berarti 'pelamar'. Media gosip Argentina dan Amerika Latin pada umumnya masih memakainya untuk menandai seorang pria sebagai figur publik yang romantis. Padanan bahasa Inggrisnya (heartthrob, leading man) tidak sepenuhnya menangkap maknanya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Spanish-language entertainment news, especially on Univision, Telemundo, RCN
- ▸On telenovela posters and streaming-platform descriptions
- ▸In gossip magazines (Hola!, Caras, People en Español)
- ▸In Spanish-language Twitter/X about celebrities and dating
- ▸Sarcastically. Calling an unimpressive guy a galán is gentle teasing