¿Qué significa “galán de novelas” en español?
Crímenes y escándalos ocultos del mundo del espectáculo
B2 Spanish práctica de escucha · Español rioplatense · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
Un galán de novelas es, literalmente, «el protagonista masculino de una telenovela», pero el término hace tiempo que salió del set de televisión. En el español latinoamericano, decirle a alguien galán indica que es guapo, va bien vestido y es del tipo que pisa la alfombra roja. Cuando este tráiler menciona galanes de novelas junto con empresarios, príncipes y reyes, está poniendo a las celebridades del espectáculo como una especie de realeza moderna.
El sustantivo viene del español cortesano antiguo para «pretendiente». La prensa de farándula argentina y latinoamericana en general lo sigue usando para señalar a un hombre como figura pública de carácter romántico. Los equivalentes en inglés (galán, protagonista) pierden parte del significado.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Spanish-language entertainment news, especially on Univision, Telemundo, RCN
- ▸On telenovela posters and streaming-platform descriptions
- ▸In gossip magazines (Hola!, Caras, People en Español)
- ▸In Spanish-language Twitter/X about celebrities and dating
- ▸Sarcastically. Calling an unimpressive guy a galán is gentle teasing