Tschechisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „smaženice“ auf Tschechisch?

Sbíraní hub a jejich chuť

A1 · AnfängerStandardtschechischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Sbíraní hub a jejich chuť“0:13

Von Češi v Německu auf YouTube. Original ansehen

smaženiceTschechisches Pilzgericht

Smaženice: das tschechische Pilz-Ei-Gericht, für das man extra Pilze sammeln geht.

Smaženice ist ein traditionelles tschechisches Gericht aus gehackten Pilzen, die mit Zwiebeln angebraten und dann mit verquirlten Eiern gestockt werden – heiß serviert mit Brot. Das Wort kommt von smažit (braten), bezeichnet aber genau dieses eine Wohlfühlessen, nicht das Braten allgemein. Wenn ein Tscheche sagt, er war auf houby und hat smaženice gegessen, war er Pilze sammeln und hat den Fund am selben Tag zubereitet.

Im Clip sagt der Sprecher: „Nejlepší je smaženice a obalové houby“ und nennt damit zwei klassische Pilzgerichte: smaženice und panierte Pilzscheiben (obalové houby). Regional heißt smaženice auch míchanice. Es ist feminin, der Plural hat dieselbe Form. Beachte das Verb im Clip: sbírat houby, wörtlich „Pilze sammeln“, ist die übliche Art, „Pilze suchen“ zu sagen.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

58,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern58,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern58,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen