Was ist der Unterschied zwischen Mikulás und Télapó?

Ungarische Kinder treffen ihren Weihnachtsmann nicht an Weihnachten, sondern in der Nacht zum 6. Dezember, wenn Mikulás die Stiefel füllt, die sie auf die Fensterbank stellen. Der Name kommt von Miklós, dem ungarischen Wort für Sankt Nikolaus. Man hört auch Télapó, wörtlich „Vater Winter“ — ein säkularer Ersatz, der in der kommunistischen Ära eingeführt wurde, um die Figur ihrer religiösen Wurzeln zu berauben. Heute werden die beiden Namen fast austauschbar verwendet.

Mikulás kommt an seinem eigenen Festtag (6. Dezember), getrennt von karácsony, dem Weihnachten selbst. Brave Kinder bekommen Süßigkeiten und eine Mandarine; unartige erhalten eine virgács, eine vergoldete Birkenrute, oft überreicht von seinem bedrohlichen Begleiter Krampusz. Weitere Wörter vom Markt im Clip: ajándék (Geschenk), jászol (Krippe) und forralt bor — „gekochter Wein“, der gewürzte Glühwein, den man angeblich nie wirklich kochen soll.