Qual é a diferença entre Mikulás e Télapó?

As crianças húngaras recebem a visita do Papai Noel não no Natal, mas na noite de 5 de dezembro, quando Mikulás enche as botas que elas deixam no parapeito da janela. O nome vem de Miklós, a forma húngara de São Nicolau. Você também vai ouvir Télapó, literalmente “Pai Inverno” — um substituto secular promovido na era comunista para despojar a figura de suas raízes religiosas. Hoje, os dois nomes são usados quase como sinônimos.

Mikulás aparece no seu próprio dia (6 de dezembro), separado de karácsony, o Natal em si. Crianças boas ganham doces e uma tangerina; as mal comportadas levam um virgács, uma varinha de bétula dourada, muitas vezes entregue por seu companheiro assustador, Krampusz. Outras palavras do mercado no clipe: ajándék (presente), jászol (presépio) e forralt bor — “vinho fervido”, o vinho quente aromatizado que, dizem, você nunca deve de fato ferver.