תרגול האזנה בHungarian · A1 · מתחילים

מה ההבדל בין מיקולאש לטלאפו?

Magyar karácsonyi szavak a vásárban

A1 · מתחיליםהונגרית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Magyar karácsonyi szavak a vásárban״2:02

מאת Hungarian Lesson With Zsuzsi ב-YouTube. צפייה במקור

Mikulás / Télapóמילה על תרבות החג ההונגרית

שני שמות למביא המתנות — מיקולאש הקדוש לעומת טלאפו החילוני.

ילדים הונגרים פוגשים את הסנטה שלהם לא בחג המולד אלא בליל ה-5 בדצמבר, כשמיקולאש ממלא את המגפיים שהם משאירים על אדן החלון. השם נגזר ממיקלוש, הגרסה ההונגרית של ניקולאוס הקדוש. תשמעו גם את השם טלאפו, שפירושו המילולי 'אבא חורף' — תחליף חילוני שקודם בתקופה הקומוניסטית כדי להסיר מהדמות את שורשיה הדתיים. כיום שני השמות משמשים כמעט לסירוגין.

מיקולאש מגיע ביום חגו (6 בדצמבר), בנפרד מקראשוני, חג המולד עצמו. ילדים טובים מקבלים ממתקים ומנדרינה; שובבים מקבלים וירגאץ', ענף ערבה מוזהב, שלרוב מביא בן לווייתו המאיים קראמפוש. מילים נוספות מהשוק בקטע: איאנדק (מתנה), יאשול (אבוס המולד), ופוראלט בור — 'יין מבושל', יין מתובל שחם שמומלץ לא להרתיח בפועל.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian

ב-1,000 המילים הנפוצות62.7%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות90.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה