تدريب على الاستماع بHungarian · A1 · مبتدئ
ما الفرق بين ميكولاش وتيلابو؟
Magyar karácsonyi szavak a vásárban
من Hungarian Lesson With Zsuzsi على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
اسمان لمن يوزع الهدايا — «ميكولاش» القديس و«تيلابو» العلماني.
يقابل الأطفال المجريون «سانتا» خاصتهم ليس في عيد الميلاد، بل في ليلة ٥ ديسمبر، حين يملأ ميكولاش الأحذية التي يتركونها على حافة النافذة. الاسم مشتق من «ميكولوش»، الاسم المجري للقديس نيقولاوس. ستسمع أيضاً تيلابو، ويعني حرفياً «أب الشتاء» — بديل علماني دُفع به في الحقبة الشيوعية لنزع الصبغة الدينية عن الشخصية. اليوم يُستخدمان تقريباً بالتبادل.
يأتي ميكولاش في يوم عيده (٦ ديسمبر)، منفصلاً عن «كاراشوني»، عيد الميلاد نفسه. الأطفال المطيعون يحصلون على حلوى ويوسفي؛ أما المشاغبون فينالون فيرغاتش، قضيباً من خشب البتولا المذهب، وغالباً ما يحضره رفيقه المرعب كرامبوش. كلمات سوقية أخرى في المقطع: أيانديك (هدية)، ياشول (مذود الميلاد)، وفورالت بور — «نبيذ مسلوق»، وهو النبيذ المُعطر الذي يُنصح بعدم غليه فعلياً.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
84.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hungarian


