Reelang

У чому різниця між Mikulás і Télapó?

Magyar karácsonyi szavak a vásárban

A1 · ПочатківецьУгорська⏱ 2:02🐢 Повільне мовлення
WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Hungarian практика аудіювання · Угорська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
Mikulás / Télapó
Угорське різдвяне слово
Дві назви дарувальника подарунків — «Святий Миколай» проти світського «Дід Зимовий».

Угорські діти зустрічають свого Санту не на Різдво, а в ніч на 6 грудня, коли Mikulás наповнює чоботи, які вони залишають на підвіконні. Ім'я походить від Miklós — угорського варіанту імені святий Миколай. Ви також почуєте Télapó, що дослівно означає «батько зими» — світська заміна, яку запровадили за часів комуністичного режиму, щоб позбавити постать релігійних коренів. Нині ці дві назви вживаються майже як синоніми.

Mikulás приходить власне у своє свято (6 грудня), окремо від karácsony, тобто самого Різдва. Послушні діти отримують солодощі та мандарин; непослушні — virgács, позолочену березову різку, яку часто приносить його лякающий супутник Krampusz. Інші ринкові слова з відео: ajándék (подарунок), jászol (ясли для вертепу) та forrolt bor — «варене вино», глінтвейн зі спеціями, який вам радять насправді не кип'ятити.

Від Hungarian Lesson With Zsuzsi↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Hungarian практика аудіювання)?

84.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Hungarian)
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою. Мова: Hungarian.

Загальна частотність: угорська

62.7%
Топ-1000
84.3%
Топ-2000
90.2%
Топ-5000

Частотність у розмовній мові: угорська

83.7%
Топ-1000
95.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення. Мова: Hungarian.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

adventi
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Advent (adj.)
dísz
1×
Рідкісні / поза топ-5000
decoration
jászol
1×
Рідкісні / поза топ-5000
crèche, manger
karácsonnyal
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти
karácsonyfa
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Christmas tree

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів угорською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Hungarian

Відкрити розділ: угорська
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке