¿Qué significa «t’inquiète» en francés?
Deux façons de vivre à la maison
A2 French práctica de escucha · Francés de Francia · Seleccionado para principiantes
T’inquiète parece una orden para empezar a preocuparse. Significa lo contrario: «no te preocupes, está bien». Viene de ne t’inquiète pas con las dos partes de la negación desgastadas —primero el ne, luego el pas— y queda una frase que lleva el sentido negativo solo por costumbre. Se escribe sin s, porque debajo sigue siendo un imperativo.
T’occupe se construye igual, a partir de ne t’occupe pas de ça, y significa «no importa» o, menos amable, «ocúpate de tus asuntos». Ambas viven en el habla mucho más que en la escritura; cuando escribes o tratas de vous, vuelve la forma completa: ne vous inquiétez pas.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en French práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del francés
Frecuencia del francés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.