מה המשמעות של ״t’inquiète״ בצרפתית?
Deux façons de vivre à la maison
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
T’inquiète נראה כמו הוראה להתחיל לדאוג. המשמעות הפוכה: ״אל תדאג, הכול בסדר.״ זהו ne t’inquiète pas ששני חלקי השלילה שלו נשחקו — קודם ה-ne, אחר כך ה-pas — ונשאר ביטוי שנושא משמעות שלילית רק מכוח ההרגל. כותבים אותו בלי s, כי מתחת לפני השטח זה עדיין ציווי.
T’occupe בנוי באותה צורה, מ-ne t’occupe pas de ça, ופירושו ״לא משנה״ או, פחות בנימוס, ״תעסוק בענייניך.״ שניהם חיים בדיבור הרבה יותר מאשר בכתיבה; כשכותבים או פונים ב-vous, הצורה המלאה חוזרת: ne vous inquiétez pas.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.