Práctica de escucha en portugués · A1 · Principiante

¿Por qué el portugués dice “pequenina” en vez de “pequena”?

Descrição de duas oliveiras, uma grande e outra pequena

In this clip you’ll learn 3 words, including duas (dos), árvores (árboles) y oliveiras (olivos).

A1 · PrincipiantePortugués europeo, confirmed by Reelang, a native speakerRitmo lento y claro
A frame from the video “Descrição de duas oliveiras, uma grande e outra pequena”0:42

De Portuguese Tune en YouTube. Ver original

pequenina / ervinhasDiminutivos apilados del portugués

Cómo el portugués acumula el sufijo '-inha' en adjetivos y sustantivos para hacerlos aún más pequeños

El portugués usa el diminutivo -inha con más libertad que el español o el italiano, y puede acumularse tanto en adjetivos como en sustantivos. Pequena (“pequeña”) se convierte en pequenina (“muy pequeña, diminuta”). Erva (“hierba”) pasa a ser ervinha (“hierbita”). El diminutivo duplicado marca tanto un tamaño físico reducido como un tono más suave, casi protector. El portugués de Portugal usa pequenina con naturalidad; el portugués de Brasil apuesta aún más fuerte por los diminutivos apilados.

En este video, una narradora describe dos olivos: “Uma é pequenina, muito pequenina, e a outra é grande... está aqui no meio das ervinhas” (“Una es diminuta, muy diminuta, y la otra es grande... está aquí entre las hierbitas”).

Dónde lo vas a escuchar

  • In Portuguese family and farm-life content
  • In Portuguese children’s TV and audiobooks
  • In Brazilian bossa nova and folk lyrics (Tom Jobim, Caetano Veloso)
  • In Portuguese cookbook recipes about herbs and garnishes
  • In Portuguese gardening and houseplant blogs

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    duasdos

    “Estas duas árvores são duas oliveiras.”

    Checked by Carolina, a native speaker
    Looked up by Daisy, Keira y Mira
    One of the 1,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    árvoresárboles

    “Estas duas árvores são duas oliveiras.”

    Checked by Carolina, a native speaker
    Looked up by Daisy, Keira y Mira
    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:00
    oliveirasolivos

    “Estas duas árvores são duas oliveiras.”

    Checked by Carolina, a native speaker
    Looked up by Daisy
    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

85,7%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en portugués

In the 1,000 most common words83,9%
In the 2,000 most common words85,7%
In the 5,000 most common words92,9%

From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app