Práctica de escucha en neerlandés · B2 · También los temas difíciles
¿Qué es el «Cruijffiaans» (neerlandés cruyffiano)?
Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
De Brainwash en YouTube. Ver original
“el neerlandés paradójico y lleno de licencias gramaticales de Johan Cruijff”
Un lingüista analiza la forma de hablar del legendario futbolista Johan Cruijff, y el propio hombre bautiza el motor de su estilo: «ik sneller denk als praat» («pienso más rápido de lo que hablo»; nótese el «als» coloquial en lugar de «dan»). Su estilo enredado y paradójico incluso tiene nombre: Cruijffiaans (cruyffiano).
El Cruijffiaans está lleno de lógica circular y frases memorables, sobre todo «elk nadeel heb z’n voordeel» («cada desventaja tiene su ventaja»). La teoría del video: empezaba la frase antes de terminar de pensarla, igual que con el balón se movía antes de decidir qué hacer. Mitad disparate, mitad genialidad, totalmente neerlandés.
Dónde lo vas a escuchar
- In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- In Dutch writing on language, thought, and football.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
94,4%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en neerlandés
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?


