Que signifie « wandern » en allemand ?

En allemand, wandern signifie faire de la randonnée à travers la nature — une activité différente de gehen (« aller/marcher ») ou d’un spazieren décontracté (« se promener »). Le mot implique un itinéraire, un certain effort et le grand air : collines, forêts, sentiers. La randonnée est un loisir très prisé en Allemagne, et l’anglais en a emprunté l’esprit tel quel avec Wanderlust — wandern + Lust (« désir ») — cette envie irrépressible de partir sur les routes.

La vidéo montre du wandern en action : le narrateur gravit un sentier steil (« raide ») jusqu’au Berg, se repose sur une Parkbank, mange une pomme et admire l'Aussicht (la vue) sur la ville. Les mots de la même famille partagent tous cette racine : der Wanderer (randonneur), die Wanderung (une randonnée), der Wanderweg (sentier de randonnée) et Wanderschuhe (chaussures de randonnée) — que le narrateur admet avoir oubliées (« Ich habe keine Wanderschuhe, das sind normale Schuhe »). Le mot remonte au moyen haut-allemand et est devenu un idéal du romantisme allemand, celui de la communion avec la nature ; l’anglais a emprunté Wanderlust à cette même culture vers 1902.