¿Qué significa “wandern” en alemán?

En alemán, wandern significa hacer senderismo o caminar por la naturaleza — algo distinto a gehen (“ir/caminar”) o a un relajado spazieren (“pasear”). Implica una ruta, cierto esfuerzo y estar al aire libre: colinas, bosques, senderos. El senderismo es un pasatiempo muy querido en Alemania, y el inglés tomó prestada toda esa espiritualidad con Wanderlust — wandern + Lust (“deseo”) —, esa comezón por recorrer mundo.

El video es puro wandern en acción: el narrador sube por un camino steil (“empinado”) hacia el Berg, descansa en una Parkbank, come una manzana y contempla la Aussicht (vista) sobre la ciudad. Los parientes útiles comparten la misma raíz: der Wanderer (senderista), die Wanderung (una caminata), der Wanderweg (sendero) y Wanderschuhe (botas de senderismo) — que el narrador admite haber olvidado (“Ich habe keine Wanderschuhe, das sind normale Schuhe”). La palabra se remonta al alto alemán medio y se convirtió en un ideal del Romanticismo alemán de comunión con la naturaleza; el inglés tomó Wanderlust de esa misma cultura hacia 1902.