Mit jelent a „wandern” németül?

A német wandern azt jelenti, hogy túrázni vagy vándorolni a természemben – ez más tevékenység, mint a gehen („menni/sétálni”) vagy a hétköznapi spazieren („sétálni”). A szó útvonalat, egy kis fáradtságot és a szabad teret jelenti: dombokat, erdőket, ösvényeket. A túrázás kedvelt német szabadságidős foglalkozás, és az angol elvitte annak szellemét a Wanderlust szóban – wandern + Lust („vágy”) –, ami a vándorlás vágyát fejezi ki.

A videó a wandern klasszikus példája: a beszélő egy steil („meredek”) ösvényt mász fel a hegyre, pihen egy Parkbank-on, eszik egy almát, és élvezi a Aussicht (kilátást) a város felett. A hasznos rokon szavak mind ugyanazt a gyökert osztják: der Wanderer (túrázó), die Wanderung (egy túra), der Wanderweg (túraútvonal) és Wanderschuhe (túracipő) – amiket a beszélő elfelejtett otthon („Ich habe keine Wanderschuhe, das sind normale Schuhe”). A szó a középnémetig nyúlik vissza, és a német romantika természettel való 합일의 (egység) ideáljává vált; az angol Wanderlust ugyanezen kultúrából vette át a szót 1902 körül.