Apa arti “wandern” dalam bahasa Jerman?

Dalam bahasa Jerman, wandern berarti mendaki atau berjalan jauh di alam — kegiatan yang berbeda dari gehen (“pergi/berjalan”) atau spazieren (“jalan-jalan santai”). Kata ini menyiratkan rute, usaha, dan alam terbuka: bukit, hutan, jalur setapak. Mendaki adalah hobi yang sangat digemari di Jerman, dan bahasa Inggris menyerap semangatnya secara utuh dalam Wanderlust — wandern + Lust (“keinginan”) — yaitu rasa ingin menjelajah.

Klip ini menampilkan wandern dalam aksi nyata: narator mendaki jalur yang steil (“curam”) ke atas Berg, beristirahat di Parkbank, makan apel, dan menikmati Aussicht (pemandangan) kota. Kata-kata kerabat yang berguna semuanya berakar sama: der Wanderer (pendaki), die Wanderung (pendakian), der Wanderweg (jalur pendakian), dan Wanderschuhe (sepatu mendaki) — yang menurut pengakuan narator ia lupa bawa (“Ich habe keine Wanderschuhe, das sind normale Schuhe”). Kata ini berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan dan menjadi ideal Romantis Jerman tentang menyatu dengan alam; bahasa Inggris meminjam Wanderlust dari budaya yang sama sekitar tahun 1902.