Что значит «wandern» в немецком?

В немецком wandern — это ходить в поход или бродить по природе, что совсем не то же самое, что gehen («идти/ходить») или неспешный spazieren («прогуливаться»). В слове заложены маршрут, некоторое усилие и обязательно природа: холмы, леса, тропы. Походы — любимое немецкое увлечение, и английский язык целиком заимствовал этот дух в слове Wanderlust — wandern + Lust («желание»), то есть неистребимая тяга странствовать.

Кадр — чистая иллюстрация wandern в действии: рассказчик поднимается по steil («крутой») тропе на Berg, отдыхает на Parkbank, ест яблоко и любуется Aussicht (видом) на город. Полезные родственники слова делят общий корень: der Wanderer (турист, ходок), die Wanderung (поход), der Wanderweg (туристическая тропа) и Wanderschuhe (походные ботинки) — которые, как признаётся рассказчик, он забыл взять: «Ich habe keine Wanderschuhe, das sind normale Schuhe». Слово восходит к средневерхненемецкому и стало идеалом немецкого романтизма — единения с природой; английский заимствовал Wanderlust из той же культуры около 1902 года.