O que significa “wandern” em alemão?

Em alemão, wandern significa fazer trilha ou caminhar pela natureza — uma atividade diferente de gehen (“ir/andar”) ou de um casual spazieren (“passear”). A palavra envolve um percurso, certo esforço e o ar livre: montanhas, florestas, trilhas. Fazer trilha é um passatempo muito querido na Alemanha, e o inglês importou esse espírito de corpo e alma em Wanderlust — wandern + Lust (“desejo”) — aquela coceira de sair explorando.

O clipe é puro wandern em ação: o narrador sobe um caminho steil (“íngreme”) até o Berg, descansa numa Parkbank, come uma maçã e aprecia a Aussicht (vista) sobre a cidade. Os parentes úteis compartilham a mesma raiz: der Wanderer (trilheiro), die Wanderung (uma trilha), der Wanderweg (caminho de trilha) e Wanderschuhe (botas de trilha) — que o narrador admite ter esquecido (“Ich habe keine Wanderschuhe, das sind normale Schuhe”). A palavra remonta ao alto-alemão médio e se tornou um ideal do Romantismo alemão de comunhão com a natureza; o inglês adotou Wanderlust dessa mesma cultura por volta de 1902.