德文「wandern」是什麼意思？

在德文裡，wandern 指在大自然中健行或漫步，和「走路」的 gehen 或「散步」的 spazieren 不一樣。它暗示有路線、需要體力，而且在戶外：丘陵、森林、步道。健行是德國人鍾愛的休閒活動，英文甚至直接借用其精神，組成 Wanderlust —— wandern + Lust（「渴望」）—— 形容想出門漫遊的癮頭。

影片完整呈現 wandern 的樣貌：旁白爬著 steil（「陡峭」）的山徑上 Berg，在 Parkbank 休息、吃蘋果，欣賞城市的 Aussicht（景色）。同詞根的實用相關詞包括：der Wanderer（健行者）、die Wanderung（一次健行）、der Wanderweg（健行步道）和 Wanderschuhe（登山鞋）——旁白還自認倒楣忘了穿（「Ich habe keine Wanderschuhe, das sind normale Schuhe」）。這個詞源自中古高地德語，後來成為德國浪漫主義「親近自然」的理想；英文 Wanderlust 大約在 1902 年從同一文化脈絡借入。