Que signifie « veloce » en italien ?

Veloce signifie rapide ou vif. Beaucoup d’adjectifs italiens changent de terminaison selon ce que tu décris : un homme est lento (lent), une femme est lenta. Mais les adjectifs qui se terminent en -e, comme veloce, gardent une seule forme pour les deux. Un homme est donc veloce et une femme est veloce aussi — pas de changement. Le même schéma vaut pour grande, felice, triste et difficile, ce qui t’évite de choisir à chaque fois.

Dans la vidéo, les présentateurs montrent d’abord le type qui change : « Io sono lenta con la a perché sono femmina. Matteo è lento con la o » — une femme dit lenta, un homme dit lento. Puis vient la règle, qualifiée d’« ultima informazione da nerd » : « le parole che finiscono in e come veloce sono sempre uguali. Io sono veloce, Matteo è veloce. » Veloce vient du latin velox (radical veloc-), la même racine que le mot français « vélocité ». À retenir aussi : velocità (la vitesse) et velocemente (rapidement). Au pluriel, ces adjectifs en -e passent à -i pour tout le monde : io sono veloce, mais loro sono veloci.