מה פירוש ״veloce״ באיטלקית?

Aggettivi italiani e contrari per principianti

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
veloce
סיומת תואר באיטלקית
״Veloce״ פירושו מהיר — ובניגוד לרוב התארים באיטלקית, הוא נשאר זהה בין שאתה מתאר גבר ובין שאתה מתאר אישה.

Veloce פירושו מהיר או זריז. תארים רבים באיטלקית משנים את הסיומת לפי מי או מה שמתארים: גבר הוא lento (איטי), אישה היא lenta. אבל תארים שמסתיימים ב-e, כמו veloce, שומרים על צורה אחת לשני המינים. לכן גבר הוא veloce וגם אישה היא veloce — בלי החלפה. אותו דפוס חל על grande, felice, triste ו-difficile, מה שחוסך התלבטות בכל פעם שמשתמשים בהם.

בקטע המנחים מדגימים קודם את הסוג המשתנה: ״Io sono lenta con la a perché sono femmina. Matteo è lento con la o״ — אישה אומרת lenta, גבר אומר lento. אחר כך מגיע הכלל, המכונה ״ultima informazione da nerd״: ״le parole che finiscono in e come veloce sono sempre uguali. Io sono veloce, Matteo è veloce.״ Veloce מגיע מהלטינית velox (שורש veloc-), אותו שורש שעומד מאחורי velocity באנגלית. צורות קשורות שכדאי להכיר: velocità (מהירות) ו-velocemente (במהירות). ברבים, תארים המסתיימים ב-e עוברים ל-i אצל כולם: io sono veloce, אבל loro sono veloci.

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית