Exercices d’écoute en polonais · C1 · Compréhension sans effort

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · Compréhension sans effortPolonais standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał »0:54

De Retrospekcja sur YouTube. Voir l’original

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots polonais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants78,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli