Exercices d’écoute en Romanian · A1 · Débutant

What does “aoleu” mean in Romanian?

Tati, vrem o pisică! Gluma familiei

A1 · DébutantRoumain standardParole lente
Une image de la vidéo « Tati, vrem o pisică! Gluma familiei »0:15

De Bogdan Nistor sur YouTube. Voir l’original

aoleuRomanian reaction word

oh no! / oh my! — an all-purpose exclamation of shock or dismay

Aoleu is the Romanian exclamation you reach for when something surprises, shocks or dismays you: oh no, oh dear, wow. It is onomatopoeic, so it has many spellings, such as aoleo, aleu and oleu. Say it with a sinking tone for bad news, or lighter and drawn out when you are just taken aback or amused.

In the clip, the kid suggests the dad sleep outside because of his cat allergy. The dad answers “Să dorm afară? Aoleu!”, a mock-shocked reaction that is exactly how Romanians use it in everyday banter. It is informal, so it suits friends and family more than a formal setting.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,9%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian

Dans les 1 000 mots les plus courants75,8%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants93,9%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli