Exercices d’écoute en Romanian · A1 · Débutant

What does “ținută” mean in Romanian?

Răzvan ne alege ținutele legat la ochi

A1 · DébutantRoumain standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Răzvan ne alege ținutele legat la ochi »0:31

De retevicii sur YouTube. Voir l’original

ținutăRomanian word for an outfit

Ținută means “outfit”, and it comes from the verb “a ține”, to hold.

Ținută is the Romanian word for an outfit: what you wear to present yourself, like a uniform or a suit. It is the feminine past participle of the verb a ține (to hold). The same word also means bearing, posture or conduct, so “a avea o ținută” can describe how you carry yourself as much as what you wear.

The clip title says Răzvan picks the girls' ținute while blindfolded (legat la ochi). The plural is ținute, and the word covers a full look, not a single garment, which would be o haină or o rochie. For learners it is a useful bridge word. Think of a ținută as how you hold yourself together in public. Near-synonyms for clothing in general are haine and îmbrăcăminte, but ținută is the one that implies a deliberate, put-together look.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

86,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian

Dans les 1 000 mots les plus courants71,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants86,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli