Prática de escuta em Romanian · A1 · Iniciante

What does “aoleu” mean in Romanian?

Tati, vrem o pisică! Gluma familiei

A1 · InicianteRomeno padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Tati, vrem o pisică! Gluma familiei”0:15

De Bogdan Nistor, no YouTube. Assistir ao original

aoleuRomanian reaction word

oh no! / oh my! — an all-purpose exclamation of shock or dismay

Aoleu is the Romanian exclamation you reach for when something surprises, shocks or dismays you: oh no, oh dear, wow. It is onomatopoeic, so it has many spellings, such as aoleo, aleu and oleu. Say it with a sinking tone for bad news, or lighter and drawn out when you are just taken aback or amused.

In the clip, the kid suggests the dad sleep outside because of his cat allergy. The dad answers “Să dorm afară? Aoleu!”, a mock-shocked reaction that is exactly how Romanians use it in everyday banter. It is informal, so it suits friends and family more than a formal setting.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Romanian

Entre as 1.000 palavras mais comuns75,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns93,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app