Romanianのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “aoleu” mean in Romanian?

Tati, vrem o pisică! Gluma familiei

A1 · 初心者標準ルーマニア語ゆっくりした話し方
動画「Tati, vrem o pisică! Gluma familiei」の1コマ0:15

Bogdan Nistor(YouTube)より。 元動画を見る

aoleuRomanian reaction word

oh no! / oh my! — an all-purpose exclamation of shock or dismay

Aoleu is the Romanian exclamation you reach for when something surprises, shocks or dismays you: oh no, oh dear, wow. It is onomatopoeic, so it has many spellings, such as aoleo, aleu and oleu. Say it with a sinking tone for bad news, or lighter and drawn out when you are just taken aback or amused.

In the clip, the kid suggests the dad sleep outside because of his cat allergy. The dad answers “Să dorm afară? Aoleu!”, a mock-shocked reaction that is exactly how Romanians use it in everyday banter. It is informal, so it suits friends and family more than a formal setting.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

90.9%

の単語が、Romanianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる75.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる90.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手