Pourquoi « heure » devient час, часа ou часов en russe ?

En russe, on ne se contente pas de mettre un nombre devant « heure » : le mot lui-même change de forme pour s’accorder avec ce nombre. Час (1), часа (2–4) et часов (5 et plus) désignent tous « heure », mais chacun correspond à sa propre plage de nombres : в час (« à une heure »), в три часа (« à trois heures »), в пять часов (« à cinq heures »). Cette logique à trois niveaux vaut pour tous les noms dénombrables en russe, pas seulement pour les heures.

Le programme de la vidéo passe en revue tout le paradigme : в час (1), в три часа (3), puis часов pour cinq, six, huit, neuf, dix — et même в двенадцать часов (12), car 11–14 prennent toujours le génitif pluriel quel que soit le dernier chiffre. Cette même répartition 1 / 2–4 / 5+ régit n’importe quel nom dénombrable — один стол, два стола, пять столов (« une table, deux tables, cinq tables ») — si bien que la comprendre pour les heures, c’est la comprendre partout.