Miért változik az „óra” szót **час**, **часа** vagy **часов** alakra az oroszban?
Мой день по часам
A1 Russian hallásgyakorlat · Orosz · kezdőknek számára válogatva
Az oroszban nem csak elhelyezik a számot az „óra” szó elé — a szó maga is megváltozik, hogy illeszkedjen hozzá. A час (1), часа (2–4) és часов (5 és annál több) mindegyike „óra” jelentésű, de mindegyikhez más számtartomány tartozik: в час („egykor”), в три часа („hárkor”), в пять часов („ötkor”). Ugyanez a háromirányú elágazás érvényes minden megszámolható főnévre az oroszban, nemcsak az időre.
A klip saját órarendje végigfut a teljes paradigmán: в час (1), в три часа (3), majd часов öt, hat, nyolc, kilenc, tizen — sőt, в двенадцать часов (12) esetében is, mert a 11–14 esetében a genitivus többesszám kötelező, függetlenül az utolsó számjegytől. Ugyanez az 1 / 2–4 / 5+ felosztás irányít bármely megszámolható főnév esetén — один стол, два стола, пять столов („egy asztal, két asztal, öt asztal”) — tehát ha az órákon átlátod, mindenhol átlátod.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Russian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános orosz gyakoriság
Beszélt orosz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.