תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
למה “שעה” משתנה ל-час, часа או часов ברוסית?
Мой день по часам
מאת Sergey Storyteller ב-YouTube. צפייה במקור
“שעה” משנה סיומת לפי המספר — час ב-1, часа ב-2–4, часов ב-5 ומעלה
ברוסית לא רק מציבים מספר לפני “שעה” — המילה עצמה משנה צורה כדי להתאים לו. Час (1), часа (2–4) ו-часов (5 ומעלה) כולן פירושן “שעה”, אבל כל אחת דורשת טווח מספרים משלה: в час (“באחת”), в три часа (“בשלוש”), в пять часов (“בחמש”). אותו פיצול תלת-כיווני עובד לכל שם עצם סביר ברוסית, לא רק לזמן.
הלו״ז בקליפ עובר על כל הפרדיגמה: в час (1), в три часа (3), ואז часов לחמש, שש, שמונה, תשע, עשר — ואפילו в двенадцать часов (12), כי 11–14 תמיד לוקחים גניטוס רבים בלי קשר לספרה האחרונה. אותו פיצול 1 / 2–4 / 5+ שולט בכל שם עצם סביר — один стол, два стола, пять столов (“שולחן אחד, שני שולחנות, חמישה שולחנות”) — אז פיצוח שלו לשעות פותר אותו בכל מקום.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


