Exercices d’écoute en tchèque · C1 · Compréhension sans effort

What is an “orloj” in Czech?

Veselá historka o brněnském orloji

C1 · Compréhension sans effortParole rapide
Une image de la vidéo « Veselá historka o brněnském orloji »0:35

De PodMaskou sur YouTube. Voir l’original

orlojCzech landmark word

An orloj is a Czech astronomical clock, and Brno’s version is a black stone monument that locals joke about.

An orloj is a Czech astronomical clock, the word coming from Latin horologium via Greek. Most people think of the Prague Orloj, but Brno has its own Brněnský orloj, unveiled in 2010: a black stone monument on Náměstí Svobody that releases a glass marble every day at 11:00. It is officially a clock, not truly an astronomical one, and its shape made it famously mockable.

The comedian in the clip tells how he rushed into Brno late for a show, looked for an orloj like Prague’s, and found something very different. When he asks a passer-by, “paní, to je orloj!”, he is expecting a Prague-style tower. The joke works because Czechs know the grand Prague Orloj and Brno’s 2010 monument has a reputation for its phallic look. Officially it is called a hodinový stroj, a clockwork machine. So orloj is both a normal noun and a loaded landmark name. Related word: orlojář, a maker of such clocks.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

96%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants91,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants96%
Dans les 5 000 mots les plus courants97,6%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli