Prática de escuta em turco · A1 · Iniciante

What does “tükenmez kalem” mean in Turkish?

Masamın üzerindekileri basit Türkçe ile anlatıyorum

A1 · InicianteTurco padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Masamın üzerindekileri basit Türkçe ile anlatıyorum”0:50

De Burada Zeynep, no YouTube. Assistir ao original

tükenmez kalemTurkish everyday object word

Turkish calls a ballpoint pen a tükenmez kalem, literally a pen that does not run out.

A ballpoint pen in Turkish is a tükenmez kalem. Take it apart and it reads “a pen that does not run out”: tükenmek means to run out or be used up, and -mez is the negative ending, so tükenmez is “inexhaustible”. Shops, schools and offices all use it as the normal product name. A tidy example of Turkish building a word from a verb plus a negative suffix.

In the clip, the speaker shows the pens on her desk: “Bunlar tükenmez kalemler. Bu kalemleri işte kullanıyorum.” (These are ballpoint pens. I use these pens at work.) The same pattern appears elsewhere: bitmez (never-ending), bozulmaz (unbreakable), geçmez (not valid, not passing). Related pen words: kurşun kalem (pencil, literally lead pen) and kalemlik (pen holder), which also shows up in the clip.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

96,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns96,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns96,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app