Exercices d’écoute en ukrainien · B2 · Même les sujets complexes
What does “чортові пальці” mean in Ukrainian?
Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї
De Суспільне Житомир sur YouTube. Voir l’original
Чортові пальці, literally «devil’s fingers», is the folk name for belemnite fossils.
Чортові пальці (literally «the devil’s fingers») is the folk name for белемніти, the bullet-shaped fossils of an extinct squid-like animal that you find in chalk and clay. Ukrainians gave the stones a devilish nickname long before anyone knew what they were. Another folk name is пальці святого Петра, «St Peter’s fingers».
In the clip, a museum curator in Zhytomyr lists new exhibits: нафта, нумуліти and белемніти, «їх ще називають чортові пальці». Note the pattern: the scientific name from Greek, then the folk one introduced with «їх ще називають» («they are also called»), a handy way to give a nickname in Ukrainian. Folklore also called such fossils громовиці, because people thought they were thunderbolts stuck in the ground.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
80%
des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Українська тіктокерка Малігошик: шлях до світової слави
Історія перших бібліотек Києва та України
Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни
Кумедний лист через переплутаний подарунок нареченій
Молодий поет Притула: шлях до премії Симоненка
Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


